役立つ英語 海外移住

薬局で使う英語表現【保存版】知らないと困る!

海外で薬が必要になった事ありませんか?しかも英語で対応するなら難易度は高く感じますね。

この記事では旅行中に薬局で市販薬を買う際に必要になる英語の文章と薬を購入するまでの流れをまとめています。また、薬局の店員がよく使うフレーズも載せてますので参考にしてください。

薬の名前について

英文を紹介する前に薬の名前について少し解説します。

日本では製薬会社が販売する総称名(商品名)と一般名(薬品名)があります。海外で同じ薬を探すなら、一般名が必要になります。

例えばアレルギーの薬でザイザルという薬があります。ザイザルは総称名で世界で共通になる名前が一般名であるレボセチリジン塩酸塩の英語表記です(欧文一般名:Levocetrizine hydrochloride)。

日本でいつも飲んでる薬で海外先でも必要になりそうであれば欧文一般名をメモしておくことと、行った先でも手に入るのか、医師の処方が必要になるのか、もしくは他の薬も使えるのかを海外に出発する前に医師や薬剤師に相談する必要があります。

 

症状別で伝える

I have a pain in my stomach.
お腹が痛いです。

I have a stomachache since last night.
昨晩からずっとお腹が痛いです。

I have a headache.
頭が痛いです。

I have a fever.
熱があります。

My whole body is itchy.
体全体が痒いです。

My eyes feel so itchy.
目がすごく痒いです。

I have terrible diarrhea.
下痢がひどいです。

 

特定の薬を探してもらう

May I have medicine for diarrhea?
下痢の薬を下さい。

I'm looking for stomach medicine.
胃の薬を探しています。

When I was living in Japan, I was taking levocetrizine hydrochloride.
日本で生活していた時はレボセチリジン塩酸塩を服用していました。

Do you have the same thing?
これと同じものはありますか?

用法と容量の説明

Please take a tablet  after every meals three times a day.
1日3回毎食後に、錠剤1錠を服用してください。

購入する前に説明があると思います。聞き取りに自信がなければ紙に説明を書いてもらえるように伝えましょう。

Could you please write down it for me?
メモしていただけませんか?

もしくは説明文が購入した商品に書いてあると思いますので用法用量を理解してから飲みましょう。

薬局でよく使う英単語

medicine 薬、飲み薬、内服薬
application 外用薬・適用・用途
drug 薬
ointment 軟膏
tablet 錠剤
suppository 座薬
powder 粉薬
capsule カプセル錠
pain reliever (painkiller) 鎮痛薬
medicine for motion sickness 酔いどめ薬
antipyretic 解熱薬
eye lotion 目薬
stomach medicine 胃薬
medicine for diarrhea 下痢止め薬
side effect 副作用
antibiotics 抗生物質
as needed ある症状がでた時に(頓服)
every 5 to 6 hours 5~6時間おきに
a tablet after every meal 3 times a day 1日3回毎食後1錠

symptom 症状
cold 風邪
cough せき
fever 熱
injury ケガ
pain 痛み
itchy 痒い
itchiness  痒み
diarrhea 下痢
allergy アレルギー
diarrhea 下痢
swelling 腫れ
dizziness めまい
numbness しびれ
discomfort 不快感
sore throat 喉の痛み
headache 頭痛
stomachache 腹痛
have a fever、have a temperature 熱がある

最後に

薬に関しては準備が必要でしょう。旅行に忘れずに持っていくことと、長期で日本から持ってきた薬が無くなることがわかっていれば行った先でも探せるように一般名を英語でメモしておきましょう。

また、薬局で対応できないことも多いので、その際は現地の病院で受診してください。
安心で安全な旅行にしてください。

-役立つ英語, 海外移住
-

Copyright© DEEPTRAVEL , 2021 All Rights Reserved.